VIVENDI UNIVERSAL NINE-MONTH REVENUE UP