SINGING THE UNSPEAKABLE: HARDY'S "WAIT IN THE TRUCK"