In Punch-Drunk Love, Paul Thomas Anderson dismantles the conventions of boy-meets-girl, exploring the hidden rage and pain inherent in any passionate coupling. It won't be everyone's cup of tea