GRAMMY CHEW: CHEWING ON LATIN