Box office totals held back in wake of massacre