Apple caves in talks with UMG re streaming rates