WMG, Netflix Peel Back the Curtain for Music Docs